
苹果电视+《杀手笔记》改编获关注:忠实还原还是创新突破?
粉丝对调性是否还原充满疑问
作为玛莎·韦尔斯(Martha Wells)获奖畅销系列《杀手日记》中“谋杀机器人”故事的粉丝,一开始我对于苹果电视+的剧集改编持保留态度。原因在于,原著系列之所以受人喜爱,部分原因在于它巧妙融合理性科幻与幽默讽刺的风格,这种基调在影视作品中很难准确还原。每次与《杀手日记》的粉丝交流时,大家都关心:“他们还原的调性对不对?”
创作者分享:不刻意追求调性
我有幸采访了剧集的执行制作人兼兄弟搭档保罗·韦尔斯(Paul Weitz)和克里斯·韦尔斯(Chris Weitz),我问他们对调性问题的看法。保罗表示:“调性就像呼吸一样,太在意反而会让呼吸困难。其实,调性可能是改编中的一道死穴,过度揣摩反而可能破坏原作的灵魂。我们更倾向于‘一知半解’地理解作品,用直觉去把握如何改编。”他还补充说:“我们喜欢这部作品,就代表首先尊重它。我们也知道不能试图模仿星球大战或者《星际迷航》,更不能复制雷德利·斯科特的《异形》或《银翼杀手》的宇宙特色。”
还原原著的核心:角色与故事的忠实
《杀手日记》的故事核心围绕一位装备精良、性格复杂的安全机器人“SecUnit”,它私下称自己为“谋杀机器人”。在第一季改编的短篇小说《全系统红》中,谋杀机器人(在剧中由亚历克斯·斯卡斯加德饰演)在破解自己操作系统后,陷入一系列内部挣扎:它一方面厌恶人类社会,另一方面又对人类伙伴充满保护欲。这种矛盾,造就了角色的复杂情感,也让粉丝群体产生共鸣。 neurodivergent、酷儿、内向者和移民群体都能在这个角色中找到自我认同。
用声优和视觉传达角色特质
克里斯·韦尔斯说:“我们选择用配音来讲述这个故事,因为这是最贴近原作叙述语气的方式。同时,我们对于扮演者的性别设定持中立态度。我们希望找到的演员,外貌或许具有威严,但内心有些不同凡响的人。”他还提到,“亚历克斯的表现具有一种滑稽感,既展现了角色的古怪,又与他本人相契合。这样一来,我们就不用完全依赖配音,内部角色的情感表现也会更丰富。”
幽默元素:干涩而不失深意
《杀手日记》的幽默风格偏向冷面调侃,带有一定的黑色幽默。保罗强调:“我们的喜剧并非像《银河战士探险记》那样恶搞,而是来自角色的内心。谋杀机器人带有抑郁和愤世嫉俗的色彩,同时隐隐存在着对生命的爱意。”
忠实原著的细节还原
粉丝们在剧中会找到许多熟悉的元素,包括对长篇科幻剧集《圣殿月》的迷恋。这些细节都被细致保留——从剧情,到角色塑造,再到经典台词,几乎没有一处被遗漏。制作团队特别强调,第一本小说《全系统红》篇幅较短,无需大幅删减,但他们在改编过程中仍面临许多“添加”的挑战,例如扩展世界设定、丰富人物关系等。
视觉效果与世界观设计
“玛莎描述事物极为简洁,因此我们在世界观造型上做了许多决定,”克里斯说。“每个设计选择都影响整体调性。” 保罗补充:“玛莎也非常乐意提供想法,让我们可以充分表达自己的理解。”
常见问题解答(FAQ)
Q: 这部剧是否忠实于原著?
A:是的,剧集在剧情、角色以及重要细节方面都尽量忠实原著,包括角色的心理状态和特定对白。
Q: 这部改编在风格上有何特别之处?
A:它采用冷幽默,强调角色的内心世界与外在行为的反差,不失为一部既搞笑又富有深意的科幻作品。
游戏资讯:幕后创作与上映信息
幕后创作的有趣瞬间
我们可以说:“好的,我们想加入这个瞬间,它在书中的两个片段之间。你觉得这个想法怎么样?”她要么会感兴趣,要么会说:“那不如考虑这个替代的想法?”在第二集中有一圈死去的生物,围绕着一种外星残骸——那是马莎的一个想法。我们试图弄清楚这东西是什么,但最终这个点子[由她提出]进入了剧中。这也让整个作品的基调更有保障,如果你能接触到小说的作者的话。”
首映与播出安排
《Murderbot》将于2025年5月16日在Apple TV Plus首播,首播包括前两集。之后的新剧集将每周五上线,直至2025年7月11日。
常见问题解答(FAQ)
Q: 《Murderbot》动画的制作背景是什么?
A: 这是根据一系列小说改编的剧集,作者在剧本创作过程中积极参与,确保作品的原汁原味与新颖结合。
Q: 新剧集的上线时间安排是怎样的?
A: 首播于2025年5月16日,包括前两集,之后每周五更新,完结于7月11日,持续约两个月的播出周期。