资深游戏开发者板垣伴信（Tomonobu Itagaki）去世，享年58岁。他因参与《死或生》系列，并在2000年代推动《忍者龙剑传》复兴而闻名。板垣伴信的去世消息已在其 Facebook 个人主页上得到确认，那里还发布了他留下的最后一段话。
板垣伴信留下最后讯息
“最后的话：我生命的火焰即将熄灭。这条消息能够发布，意味着我的时间终于到了。我已经不在这个世界上——我将这最后的讯息托付给了一位对我而言很重要的人。”板垣伴信在帖文中写道（经 Facebook 翻译）。
“我的人生是一场持续不断的战斗，而我一直在赢。我也给其他人带来了许多麻烦。我为自己战斗到最后、坚持信念而感到自豪。我没有遗憾，但非常抱歉没能为粉丝们带来新的作品。对不起。事情就是这样。”
从《死或生》到《忍者龙剑传》
板垣伴信的游戏生涯始于1992年的《Tecmo Super Bowl》，当时他担任图形程序员。1996年，《死或生》发售后，他开始声名鹊起。2001年，他负责领导 Team Ninja——这家工作室最初于1990年代以 Tecmo Creative #3 的名义成立——并主导了现代版《忍者龙剑传》的复兴工作。
此外，他还担任过《死或生 Ultimate》《死或生4》和《忍者龙剑传2》等多部作品的制作人及导演。
当时，板垣伴信因毫不避讳地评论游戏业现状而广为人知。后来，他因指控 Tecmo 扣留承诺给他的奖金而辞职。此后，他创立了 Valhalla Game Studios，并为 Wii U 和 PC 推出《Devil’s Third》，但该作发售后获得了负面评价。
业界悼念这位传奇开发者
2017年离开 Valhalla 后，板垣伴信于2021年成立新工作室 Itagaki Games，重返游戏开发领域。如今，业界各方已经开始悼念这位传奇开发者。Tigertron 与 BitSummit 联合创始人 James Mielke 是最早表达哀思的人之一，他写道：“安息吧，前辈。你永远都是一名忍者。”
Team Ninja 发布声明称：“我们对 Team NINJA 第一任领导者板垣伴信先生的离世深感悲痛。我们将继承板垣先生开创的理念与创造力，继续制作让众多玩家喜爱的游戏。对他的离去，我们致以最深切的哀悼。”
《铁拳》系列负责人原田胜弘则写道：“怎么会这样，板垣先生。你不是说过‘找时间一起喝一杯’吗？我不相信，我无法相信。”
开发者 James Montagna 也表示，板垣伴信是一位“少见的浪人式作者型开发者”，他风格不妥协、充满混乱感，却令人难忘。Montagna 称自己从小受到板垣作品的启发，并曾在 E3 会场与他有过几次接触。
常见问题
板垣伴信因哪些作品而闻名？
他因《死或生》系列，以及在2000年代推动《忍者龙剑传》复兴而闻名。
板垣伴信何时成立 Itagaki Games？
他在2017年离开 Valhalla 后，于2021年成立了新工作室 Itagaki Games。
